y: Curriculum en tchèque

5 janvier, 2011

En tchèque:


Le duo Ernesto Mayhuire et Daniel Thomas en concert en Tchéquie, au festival de guitare de Brno.

Daniel Dominique René Thomas – nar. ve Sˇvy´carsku v r. 1959, studoval na umeˇlecké fakulteˇ university v Lausanne a na konzervatorˇi. V soucˇasnosti je titulárním varhaníkem montheronského opatství, a sˇvédského kostela v Pully.
Vystoupuje ve varhanních recitály v mnoha zemích Evropy a v Mexiku.
Nyní studuje kompozici a improvizaci s Jaap Zwaartem v Nizozemí a zvonkohru na holandské sˇkole pro zvoníky v Amersfoortu.

XIV. mezinárodní kytarovy´ festival a kursy BRNO 2005

Cˇtvrtek / Thursday 11. 8. Koncertní sál konventu Milosrdny´ch bratrˇí, Vídenˇská 7 20.00 (8 p.m.) 2005               
  Concert Hall of Milosrdny´ch bratrˇí Convent, Vídenˇská 7

texte curriculum

Daniel Dominique René Thomas - born in Switzerland in 1959, studied at the Faculty oj Arts of the University of Lausanne and Conservatoire of Music. He is now the titular organist of the Abbey of Montheron, and of the Swedish church in Pully. He has given organ recitals in many European countries as well as in Mexico. At present he is studying composition and improvisation with Jaap Zwaart, Holland, and studies music for chimes in the Dutch school for bell ringers in Amersfoort.


Poésie polyglotte slave / Tchèque

5 janvier, 2011

Tchèque:






traduction:

n’avoir ni queue,ni tête
il faisait noir, on voyait mal
les fenêtres sont tournées vers le nord

il souffle un vent fort
il souffle le vent
si j’ouvrais la fenêtre

vous allez à la montagne?
quelle surprise!
vous êtes un ange

il souffle un vent fort
vous allez à la montagne?
comme il vous plaira

et tous cela à cause des souris




Index / Essais polyglottes: - Poésie polyglotte. - Poésie polyglotte Europe / Esperanto. - Poésie polyglotte Europe / Finnois. - Poésie polyglotte Europe / Grec ancien. - Poésie polyglotte Europe / Grec moderne. - Poésie polyglotte germanique / Allemand. - Poésie polyglotte germanique / Anglais. - Poésie polyglotte germanique / Bernois. - Poésie polyglotte germanique / Danois. - Poésie polyglotte germanique / Hollandais. - Poésie polyglotte germanique / Norvégien. - Poésie polyglotte germanique / Suédois. - Poésie polyglotte romane / Argot. - Poésie polyglotte romane / Catalan. - Poésie polyglotte romane / Corse. - Poésie polyglotte romane / Créole. - Poésie polyglotte romane / Espagnole. - Poésie polyglotte romane / Italien. - Poésie polyglotte romane / Langage bébé. - Poésie polyglotte romane / Latin. - Poésie polyglotte romane / Patois vaudois. - Poésie polyglotte romane / Portugais. - Poésie polyglotte romane / Provençal. - Poésie polyglotte romane / Roumain. - Poésie polyglotte slave / Polonais. - Poésie polyglotte slave / Russe. - Poésie polyglotte slave / Serbocroate. - Poésie polyglotte slave / Tchèque.